Прочее

Бюро переводов "Ремарка"

Разумные цены, стабильное качество и минимум ошибок в работе, низкая стоимость переводов и высокая скорость работы – 10-20 минут на один стандартный документ.

Для подробного знакомства с нашим бюро переводов, мы предлагаем рассмотреть ключевые преимущества и отличия от других компаний подобного типа:

Мы выполняем перевод 1-3 документов без предоплаты. Вам достаточно отсканировать или даже сфотографировать документ и выслать его на имейл, скайп или whatsapp.

Отвечаем за свои ошибки. Если вы обнаружили в переводе нашу ошибку, мы бесплатно ее исправим и перезаверим у нотариуса.

Мы не завышаем расценки. Они всегда среднерыночные или даже ниже среднего по сравнению с другими агентствами. Конечно, мы не будем работать себе в убыток, но и три шкуры с наших любимых клиентов не сдерем.

Мы не ксерокопируем документы, а сканируем их. Это означает, что работаем с переводом мы чуть больше времени, но взамен вы всегда можете прийти в наш офис повторно и получить выполненный ранее перевод бесплатно (только 100р. за технические работы), либо, если в оригинале документа были какие-то изменения, мы выполним их перевод с 50% скидкой. Мы за долгосрочное сотрудничество!

Стандартные документы мы переводим очень быстро. Мы выполняем срочный перевод документов под нотариальное заверение от 10 минут на перевод свидетельства или справки. Перевод паспорта – 20-30 минут. Конечно, мы бываем заняты и документы попадаются сложнее обычных, тогда перевод может затянуться на несколько часов или даже на сутки. Но такие сроки скорее исключение из обычных правил.

Также быстро вы можете заверить выполненные нами переводы. Как правило это занимает у нотариуса не более 10 минут. Нотариус находится буквально в соседнем от нас здании и специализируется на нотариальном заверении переводов.

Мы предоставляем скидки за большие объемы документов.

Попробуйте воспользоваться услугами нашего бюро переводов в центре Краснодара и отделений в Краснодарском крае и вы останетесь довольны качеством нашего обслуживания, демократичными ценами и скоростью работы переводчиков и менеджеров. Мы любим своих клиентов!

Перевод документов с нотариальным заверением

В бюро нотариальных переводов "Ремарка" вы можете заказать услуги по переводу и легализации личных документов. Выполненный перевод может быть заверен печатью агентства переводов бесплатно, либо заверен нотариально (+430р.), в зависимости от ваших потребностей. Сохранность ваших документов гарантирована.

Нотариальный перевод включает в себя перевод паспорта, свидетельства о рождении, смерти, браке, печатей, штампов, аттестатов, перевод дипломов, водительских удостоверений, а также договоров и других документов и заверение его у нотариуса. На официальном языке это называется «нотариальное заверение подлинности подписи переводчика». Выполняется нотариальное заверение в бюро переводов следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии - становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик расписывается на нем, нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. Учтите, что подпись лица, владеющего иностранным языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

В каких случаях требуется именно нотариальный перевод?

Практически всегда, когда речь идет о подаче документов в государственные органы: ЗАГС, ПФРФ, УФМС, Нотариусы и др. Заверяя перевод у нотариуса, вы подтверждаете то, что перевод не был сделан самостоятельно или знакомым несертифицированным переводчиком, не содержит подделок, исправлений, дописок и других незаконных моментов.